WEBVTT 00:03.960 --> 00:06.040 A-A dauphin ? 00:06.130 --> 00:08.960 Excusez-moi... Vous comprenez ? 00:09.250 --> 00:10.960 Euh, non... 00:11.040 --> 00:13.960 Je crois que la réunion va bientôt commencer. 00:14.040 --> 00:18.960 Euh... Nous avons apparemment pour décider qui est la Gnosia. 00:19.380 --> 00:20.460 Qui es-tu ? 00:20.500 --> 00:22.710 Oh, oui. Je m'appelle Otome. 00:26.250 --> 00:28.290 Quelque chose ne va pas ? 00:29.750 --> 00:31.750 Un dauphin intellectualisé ? 00:31.960 --> 00:35.710 - Je dois paraître étrange, non ? - Hein ? 00:35.790 --> 00:42.080 Je ne comprends pas très bien les humains, donc j'ai toujours peur de dire quelque chose de bizarre. 00:42.170 --> 00:43.880 Vous n'avez pas... 00:43.960 --> 00:45.250 Vraiment ? 00:45.710 --> 00:47.040 C'est franchement incroyable. 00:47.130 --> 00:50.330 En fonction de la ligne du monde, même une personne comme ça peut finir sur le navire. 00:50.710 --> 00:52.670 Attendez... Dois-je même la traiter de personne ? 00:55.710 --> 00:58.710 Voici donc les membres de l'équipage cette fois. 02:30.540 --> 02:32.250 Setsu, Shigemichi, 02:32.540 --> 02:35.500 Stella, Jonas, Jina et... 02:36.040 --> 02:37.210 Qui est-ce ? 02:38.080 --> 02:40.750 Et qui pourrais-tu être, mon garçon ? 02:41.040 --> 02:43.960 Hein ? M-Moi ? 02:44.040 --> 02:48.250 Remnan est à bord depuis un certain temps maintenant. 02:48.330 --> 02:49.500 Je vois. 02:49.920 --> 02:53.000 Euh... Je ne suis pas très doué pour parler. 02:53.420 --> 02:56.670 C'est vrai. Eh bien, commençons sans plus tarder. 02:57.040 --> 03:01.250 Cette fois, il y a apparemment deux Gnosia parmi nous... 03:01.580 --> 03:02.710 Excusez-moi. 03:02.790 --> 03:07.210 Euh, je me demandais si je serais considéré comme un humain dans ce cas. 03:07.290 --> 03:10.960 Ouais, ton apparence ne change pas crie-moi vraiment "humain". 03:11.040 --> 03:14.960 Cela ne semble pas très convaincant venant de toi, Shigemichi. 03:15.080 --> 03:16.210 Oh, ouais ? 03:16.250 --> 03:20.460 Je vous l'ai dit, tout cela est de la peau artificielle. Je ne suis pas né comme ça, mon pote. 03:20.540 --> 03:24.920 De toute façon, il est fort probable qu'Otome peut également être infecté par la Gnosia. 03:25.000 --> 03:27.960 Elle est intelligente et peut conversez avec nous comme ça. 03:28.040 --> 03:30.330 Je suis d'accord. 03:30.920 --> 03:34.290 Je pense qu'Otome est humain. 03:35.040 --> 03:36.290 Jina ! 03:36.830 --> 03:38.960 Très bien, commençons la réunion. 03:39.040 --> 03:40.460 Avant ça... 03:40.500 --> 03:41.500 Quoi ? 03:41.580 --> 03:46.130 Il semble que l'un des Les membres de l'équipage sont toujours absents. 03:46.460 --> 03:48.540 Tu veux dire Sha-ming ? 03:48.790 --> 03:51.420 J'ai fait plusieurs tentatives pour l'invoquer. 03:51.670 --> 03:54.830 Sha-ming... C'est un autre nouveau nom. 03:54.920 --> 03:55.880 Youri... 03:55.960 --> 03:56.960 Hein ? 03:57.250 --> 03:59.460 Pourriez-vous venir avec moi un moment ? 04:01.130 --> 04:02.210 Désolé. 04:02.540 --> 04:05.830 J'ai vraiment du mal traiter avec lui en tête-à-tête. 04:05.920 --> 04:07.330 Je vois. 04:07.420 --> 04:13.130 Les autres disent que ce n'est pas un méchant, et même si je comprends cela, 04:13.210 --> 04:18.420 le fait qu'il refuse d'aider dans cette situation d'urgence, c'est juste... 04:20.920 --> 04:22.080 C'est ça ? 04:22.170 --> 04:23.170 Ouais. 04:24.630 --> 04:26.580 Sha-ming. C'est honteux ! 04:27.170 --> 04:31.750 Hé, je pensais te revoir. Entrez, Setsu. 04:31.960 --> 04:36.080 Comme je l'ai dit, tu veux me demander quelque chose, tu dois d'abord m'offrir un baiser chaud. 04:36.170 --> 04:37.170 Quoi— 04:37.380 --> 04:40.500 Sha-ming. Combien de fois faut-il Je te dis que je suis asexuel ? 04:43.130 --> 04:46.830 Hé, tant que c'est toi, je le frapperais quand même. 04:46.920 --> 04:48.880 Alors, qui est l'autre ? 04:49.130 --> 04:50.880 Je ne les ai jamais vus auparavant. 04:51.170 --> 04:54.210 Je m'appelle Yuri. La réunion est sur le point de commencer. 04:54.290 --> 04:55.670 Pourriez-vous s'il vous plaît sortir ? 04:55.880 --> 04:59.920 Je vous l'ai déjà dit. Fais ton truc sans moi. 05:00.250 --> 05:03.960 Et je vous ai dit que nous tous doivent avoir une réunion 05:04.040 --> 05:06.670 choisir une personne pour plonger dans un sommeil froid. 05:06.750 --> 05:08.960 C'est notre accord avec Levi. 05:09.040 --> 05:10.790 Comme si je m'en souciais. 05:10.880 --> 05:14.630 Si je valsais juste là-bas et un peu de Gnosia mettent leur attention sur moi, je pourrais être éliminé. 05:14.710 --> 05:18.540 Je ne veux pas me démarquer. Compris ? 05:19.170 --> 05:21.830 Ooh, sympa. J'aime ça votre visage en colère aussi. 05:22.210 --> 05:23.250 Écoutez ! 05:24.420 --> 05:28.170 Cela ne sert à rien. Cette porte est scellée par un sort magique incassable. 05:28.250 --> 05:30.290 Si vous ne sortez pas, 05:30.380 --> 05:33.210 vous allez causer des ennuis à tout le monde. Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 05:33.250 --> 05:35.420 Yuri, c'est ça ? 05:35.500 --> 05:38.500 Vous avez l'air d'un hypocrite égoïste qui est obsédé par la logique et le débat. 05:38.790 --> 05:40.960 Le type que je déteste le plus. 05:42.130 --> 05:43.500 Si vous avez un problème avec moi, 05:43.580 --> 05:46.630 faites simplement votre précieux vote et envoie-moi déjà au frigo. 05:49.170 --> 05:52.540 Je suis désolé. Je suis devenu trop émotif. 05:52.630 --> 05:55.420 Revenons à la réunion pour l'instant. 05:57.790 --> 05:59.380 Je vois... 05:59.460 --> 06:01.460 Alors nous avons déjà notre réponse. 06:01.540 --> 06:05.040 Nous pouvons simplement voter pour Sha-ming et c'est fini. 06:05.130 --> 06:07.580 LeVi, est-ce que ça va ? 06:07.960 --> 06:11.330 Je veux dire, il l'a dit lui-même, donc je ne vois pas pourquoi. 06:11.420 --> 06:12.500 Affirmatif. 06:12.580 --> 06:17.000 Il n'y a pas de problème tant que tout le monde est satisfait des résultats du vote. 06:17.290 --> 06:20.500 Mais va-t-il vraiment respecter ça ? 06:20.880 --> 06:24.330 Vous n'avez pas pu ouvrir la porte, n'est-ce pas ? 06:25.790 --> 06:31.420 Si un jour passe sans envoi quelqu'un qui dort froid, 06:31.500 --> 06:35.630 cela sera considéré comme une rupture de contrat, et je préparerai le vaisseau à s'autodétruire. 06:36.000 --> 06:37.380 Autodestruction... 06:37.460 --> 06:42.170 Notre seul choix est de voter pour Sha-ming et traîne-le hors de cette pièce ! 06:42.250 --> 06:46.420 Je-je ne peux pas faire ça. Je ne suis pas doué pour me battre... 06:46.500 --> 06:48.710 et Sha-ming semble effrayant. 06:50.960 --> 06:54.960 Jonas, n'y a-t-il aucun moyen d'ouvrir sa porte ? 06:55.420 --> 06:56.670 Hm... 06:56.750 --> 07:02.250 Je suppose que Sha-ming a coupez le circuit de commande de la porte. 07:02.330 --> 07:03.710 Et si c'est le cas... 07:03.750 --> 07:05.210 Nous aurons besoin d'une clé physique. 07:05.630 --> 07:07.130 Clé physique ? 07:08.630 --> 07:12.080 Comme vous pouvez le voir, il y a un trou dans la porte pour insérer quelque chose. 07:12.170 --> 07:15.830 Si vous insérez une clé correspondante, vous pouvez déverrouiller la porte. 07:16.330 --> 07:18.500 La technologie est assez obsolète, 07:18.580 --> 07:21.880 mais ce vaisseau a été modernisé d'un ancien modèle. 07:21.960 --> 07:24.000 Alors, où est cette clé ? 07:24.080 --> 07:26.460 Il devrait être quelque part dans le stockage. 07:26.540 --> 07:27.500 Stella. 07:27.580 --> 07:28.880 Comme vous le souhaitez. 07:32.080 --> 07:35.670 Je crois... ça devrait être par ici quelque part. 07:35.960 --> 07:39.630 Il semble y avoir beaucoup de objets rares qui traînent. 07:39.710 --> 07:43.670 Oui. C'est le passe-temps de Jonas pour collectionner des antiquités. 07:47.880 --> 07:49.790 Je me demande ce qu'il y a ici. 07:49.880 --> 07:51.920 Très bien. Je vais vous aider aussi. 07:51.960 --> 07:54.960 - Oh, s'il vous plaît, n'y touchez pas ! - Hein ? 07:55.330 --> 07:57.210 Veuillez attendre dehors. 07:57.830 --> 08:01.210 Sinon, Jonas sera en colère contre moi. 08:01.540 --> 08:04.710 C'est quoi ce bordel, mon pote ? Jonas par ci, Jonas par là. 08:05.210 --> 08:07.710 Eh bien, Jonas est le capitaine. 08:07.790 --> 08:09.960 Ce n'est pas de cela que je parle ! 08:10.080 --> 08:11.920 Eek ! Je suis vraiment désolé ! 08:12.000 --> 08:15.580 Cela prendra probablement un certain temps, alors pourriez-vous tous rentrer ? 08:15.670 --> 08:17.710 Je peux gérer ça tout seul. 08:17.790 --> 08:19.750 Vraiment ? Tout seul ? 08:21.960 --> 08:26.080 Tout ira bien. C'est mon travail, après tout. 08:28.790 --> 08:31.460 Mec, on ne peut pas la laisser comme ça ! 08:31.540 --> 08:33.710 Mais Stella dit qu'elle va bien. 08:33.750 --> 08:37.540 Il y avait aussi des gens qui se sentaient mal pour moi quand j'étais en captivité, 08:37.630 --> 08:39.960 mais j'étais heureux. 08:40.040 --> 08:43.080 Le chercheur, le Dr Yoshikado, est une très bonne personne. 08:43.170 --> 08:45.630 Alors on va la laisser comme ça ?! 08:46.170 --> 08:50.380 Nous allons la laisser passer sa vie à travailler comme esclave parti pour le capitaine de ce seau à rouille ? 08:50.460 --> 08:52.630 Euh, eh bien... 08:52.960 --> 08:54.880 Voici votre Space Bran. 08:57.880 --> 09:00.710 Mec, ça fait mouche ! 09:00.790 --> 09:04.710 Shigemichi, tu dois vraiment aimer Stella. 09:04.790 --> 09:06.130 On dirait. 09:06.960 --> 09:08.290 Bien sûr que oui ! 09:08.670 --> 09:10.790 Parce que Stella a dit... 09:11.830 --> 09:13.130 Cybérisation ? 09:13.210 --> 09:14.250 Ouais. 09:14.330 --> 09:17.880 Quand je n'avais pas d'autre choix que d'y aller cette peau artificielle après l'accident, 09:17.960 --> 09:19.750 il s'est avéré que j'avais aussi la possibilité 09:19.830 --> 09:22.500 pour numériser ma conscience grâce à la cyberisation. 09:22.580 --> 09:24.830 Avez-vous des regrets ? 09:24.920 --> 09:28.000 Eh bien, en quelque sorte, quand je pense à et si j'avais choisi cette voie, 09:28.080 --> 09:32.790 Je n'aurais probablement pas eu mêlé à tout ce gâchis de Gnosia. 09:33.750 --> 09:36.040 Ceci n'est que mon opinion personnelle... 09:36.460 --> 09:39.040 mais je pense qu'il vaut mieux que tu ne le fasses pas. 09:39.460 --> 09:45.630 Si tu l'avais fait, je n'aurais jamais pu vous parler sous votre merveilleuse forme. 09:51.540 --> 09:55.830 On m'a appelé beaucoup de choses dans cette peau, mais merveilleux ? 09:56.210 --> 09:58.250 Maintenant, vous voyez pourquoi je suis tombé amoureux d'elle. 09:59.130 --> 10:01.380 Stella est une si bonne personne. 10:03.130 --> 10:04.630 Elle est vraiment hétéro. 10:04.960 --> 10:08.580 Alors je pense que tu devrais lui dire. 10:08.670 --> 10:09.630 Hein ? 10:09.750 --> 10:14.250 Je ne pense pas que Stella ait réalisé tes sentiments pour elle. 10:14.330 --> 10:15.290 Alors... 10:15.380 --> 10:18.080 Otome... Vous avez raison. Vous avez tout à fait raison ! 10:18.170 --> 10:19.960 Merci ! C'est parti ! 10:20.040 --> 10:21.960 Hein ? W-Attends... 10:25.750 --> 10:26.920 Stella ! 10:28.920 --> 10:29.960 Jonas... 10:30.290 --> 10:31.920 Voilà. 10:32.330 --> 10:36.380 Nous avons trouvé la clé, mais le la porte ne voulait tout simplement pas s'ouvrir. 10:37.000 --> 10:39.540 Le crabe agité ne peut pas retourner dans son trou. 10:39.630 --> 10:42.420 Voyons si nous pouvons arriver avec un nouveau plan d'action. 10:44.580 --> 10:45.670 Stella ! 10:47.040 --> 10:50.250 J'ai quelque chose à vous dire. 10:55.130 --> 10:56.630 Veuillez m'excuser. 11:01.130 --> 11:04.540 - Je-je ne pense pas que tu devrais perdre espoir. - Hein ? 11:04.630 --> 11:08.710 Parce que c'est la partie ça fait tout "squee!" 11:11.580 --> 11:13.170 Hé, Jonas ! 11:13.250 --> 11:18.130 F-F-F-Face-moi ! 11:18.210 --> 11:19.250 Hein ? 11:21.500 --> 11:26.380 Si je gagne, tu vas Libérez Stella ! Compris ? 11:26.880 --> 11:29.080 Hein ? W-Attends une minute. 11:29.170 --> 11:31.330 Ne sautez-vous pas quelques étapes ici ? 11:31.420 --> 11:34.040 Shigemichi... tu es merveilleux. 11:34.130 --> 11:35.130 Euh... 11:36.790 --> 11:40.630 J'aime votre initiative. 11:40.920 --> 11:43.960 En tant que gentleman, j'accepterai votre défi. 11:45.830 --> 11:48.630 Alors... c'est comme ça que tu es vas-tu régler les choses ? 11:48.710 --> 11:49.880 Apparemment. 11:50.830 --> 11:52.540 Tu n'es pas du tout mauvais, mon pote. 11:52.880 --> 11:55.540 En fait, vous donnez à Game Captor S une course pour son argent. 11:56.670 --> 12:02.630 Peu importe mon adversaire, je ne peux pas être battu à WTF ?! Ferme humaine. 12:02.710 --> 12:06.040 J'ai au moins un siècle d'expérience, facilement. 12:06.130 --> 12:09.330 Incroyable ! Quel jeu brillant de la part d'eux deux ! 12:09.750 --> 12:12.170 Je n'arrive pas à croire que je puisse être témoin Quel choc de titans ! 12:12.250 --> 12:13.330 Vraiment ? 12:13.420 --> 12:15.000 De quoi tu parles ?! 12:15.290 --> 12:18.460 Nous assistons à un match entre le légendaire Game Captor S 12:18.540 --> 12:22.960 et un membre d'équipage du légendaire vaisseau d'exploration Argo ! 12:23.040 --> 12:25.960 C'est une chance unique ! 12:28.000 --> 12:31.750 Je vais vous arrêter avec Satan's Naughty Satellite ! 12:32.380 --> 12:35.040 Coup de poing mortel surhumain ! 12:37.040 --> 12:40.040 Whoa, quoi ?! Je... je perds... 12:40.130 --> 12:42.880 J'ai perdu ?! 12:42.960 --> 12:43.960 Urf. 12:44.170 --> 12:46.210 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 12:47.460 --> 12:51.920 Dans le passé, je le ferais probablement ont perdu dans ces conditions. 12:51.960 --> 12:57.210 Mais maintenant que je me suis réveillé en tant que Gnosia, je suis invincible ! 12:57.500 --> 12:58.920 - Euh. - Hum ? 12:59.000 --> 13:00.460 Attendez. Est-ce que tu viens de... 13:04.000 --> 13:07.920 Penser que je serais vaincu... 13:16.500 --> 13:19.960 Je n'arrive pas à croire que Jonas était un Gnosia. 13:20.380 --> 13:22.210 Maintenant, il n'en reste plus qu'un. 13:23.080 --> 13:25.540 Jonas était un Gnosia... 13:25.630 --> 13:29.790 Ouais. je l'ai défié et découvert la vérité ! 13:29.880 --> 13:32.420 Maintenant, tu es libre, Stella ! 13:32.500 --> 13:33.580 Gratuit... 13:33.960 --> 13:38.210 Ouais. Maintenant tu n'es plus obligé d'obéir ce monstre moustachu. 13:38.290 --> 13:39.580 Bien... 13:40.750 --> 13:41.830 Stella... 13:46.170 --> 13:48.580 Euh, qu'est-ce que... tu es... 13:49.000 --> 13:50.880 Pourrions-nous commencer en tant qu'amis ? 13:51.380 --> 13:53.580 - Amis ? - Oui ! 13:53.670 --> 13:57.960 Je pensais depuis un moment maintenant que nous allions j'ai probablement beaucoup de choses à dire ! 13:58.080 --> 13:59.080 Alors... 13:59.290 --> 14:04.500 J'aime aussi les fleurs ! je veux faites pousser des fleurs avec vous ! 14:04.880 --> 14:06.210 S'il vous plaît ! 14:06.250 --> 14:07.500 Je suis désolé. 14:18.130 --> 14:19.960 Stella... 14:20.040 --> 14:22.500 Pauvre Shigemichi. 14:22.580 --> 14:26.790 Je peux comprendre de refuser un romantique proposition, mais vous ne voulez même pas être amis ? 14:26.880 --> 14:30.080 Tais-toi ! Ne le récupérez pas ! 14:32.380 --> 14:33.830 C'est offert par la maison. 14:33.920 --> 14:36.210 Nous ne pouvons rien faire ? 14:36.290 --> 14:37.830 Je veux dire... 14:37.920 --> 14:40.960 Dans l'état actuel des choses, je me sens vraiment mauvais pour Shigemichi. 14:41.040 --> 14:43.960 J'aimerais pouvoir faire quelque chose, 14:44.040 --> 14:47.420 mais je ne sais pas encore grand-chose sur les humains. 14:49.830 --> 14:51.710 Je-Est-ce... 14:51.790 --> 14:54.420 J'ai entendu dire... que vous aimiez le poisson. 15:01.580 --> 15:03.960 Je ne pense à rien. 15:04.080 --> 15:07.210 Contrairement à la recherche de Gnosia, cela ne peut pas être résolu par la logique. 15:08.170 --> 15:09.380 Quelque chose vous préoccupe ? 15:09.460 --> 15:10.630 Setsu... 15:11.250 --> 15:12.380 Ouais. 15:12.460 --> 15:15.210 Je me demandais simplement s'il y avait c'était tout ce que nous pouvions faire. 15:15.290 --> 15:16.960 Mais peu importe combien j'y pense, 15:17.040 --> 15:19.420 les relations entre les hommes et les femmes sont vraiment compliquées. 15:19.500 --> 15:21.170 Vous avez peut-être raison. 15:21.540 --> 15:23.000 Oh, désolé. 15:23.540 --> 15:27.500 C'est bon. Je n'ai peut-être pas de sexe, mais c'est cela ne veut pas dire que je ne peux pas avoir de sentiments pour les autres. 15:27.580 --> 15:28.790 Vraiment ? 15:29.040 --> 15:32.500 J'ai décidé de vivre comme ça pour que je puisse survivre à l'armée, 15:32.580 --> 15:34.960 mais sans que le genre ne fasse plus obstacle, 15:35.080 --> 15:39.040 j'ai l'impression d'avoir encore plus de liberté suivre mon cœur maintenant. 15:42.460 --> 15:45.750 Nous étions là-haut jusqu'à hier, n'est-ce pas ? 15:46.330 --> 15:47.500 Hier... 15:48.130 --> 15:53.130 Je vois. Cela ne fait qu'un jour depuis notre départ, n'est-ce pas ? 15:53.380 --> 15:56.130 Ouais... Mais cela fait combien de départs ? 15:56.630 --> 15:57.750 Setsu... 15:58.380 --> 16:01.630 Laissons de côté les échanges informations cette fois. 16:01.920 --> 16:04.830 L'un de nous est peut-être un Gnosia, après tout. 16:05.790 --> 16:06.880 Très bien. 16:09.630 --> 16:10.670 Stella... 16:13.630 --> 16:14.710 Une lettre ? 16:14.790 --> 16:18.540 Oui. Shigemichi absolument a insisté pour que je le prenne. 16:18.880 --> 16:21.290 Est-ce que vous n'aimez pas Shigemichi à ce point ? 16:21.380 --> 16:22.330 Hein ? 16:22.420 --> 16:24.380 Je peux comprendre le refus une relation amoureuse, 16:24.460 --> 16:26.380 mais ce n'est sûrement pas demander grand-chose d'être amis ? 16:26.670 --> 16:29.210 Non, ce n'est pas que je ne l'aime pas. 16:29.670 --> 16:34.380 En fait, cela m'a fait très plaisir d'avoir quelqu'un ressent cela envers moi. 16:34.670 --> 16:35.960 Alors pourquoi... 16:36.040 --> 16:38.880 Shigemichi n'a pas réalisé... 16:39.790 --> 16:42.380 En fait, vous ne l'avez probablement pas fait non plus, Yuri. 16:44.920 --> 16:46.420 Vous ne pouvez pas le dire ? 16:48.670 --> 16:50.790 Se pourrait-il que vous soyez... 16:50.880 --> 16:55.880 Oui. Ce corps à moi n'est qu'un autre terminal. 16:55.960 --> 16:58.830 Afin de faciliter la communication avec les humains, 16:58.920 --> 17:02.920 l'IA à bord du vaisseau, Levi, créé un terminal humanoïde. 17:02.960 --> 17:04.380 C'est ce que je suis. 17:04.460 --> 17:06.920 "IA" ? 17:07.210 --> 17:10.330 Abréviation de « intelligence artificielle ». 17:10.420 --> 17:14.250 Une technologie qui a évolué depuis a été créé il y a mille ans 17:14.330 --> 17:17.630 et est maintenant au même niveau comme l'intelligence humaine. 17:17.710 --> 17:19.040 N'est-ce pas ? 17:19.130 --> 17:20.130 Oui. 17:20.710 --> 17:25.000 C'est peut-être le résultat de son d'innombrables fois en dormant froid, 17:25.460 --> 17:30.500 mais la pensée de Jonas est coincée dans le passé, et il ne semble pas comprendre l'IA. 17:30.750 --> 17:34.750 Donc, pour pouvoir communiquer avec lui, 17:34.830 --> 17:38.330 nous avons préparé le terminal humanoïde "Stella". 17:38.420 --> 17:40.750 Donc Stella fait partie de Levi ? 17:42.040 --> 17:44.210 Oui. C'est exact. 17:44.670 --> 17:49.580 Même alors, Jonas dit toujours des choses absurdes devant moi, 17:49.670 --> 17:53.420 pensant que tout cela fait partie d'un Routine de comédie assistée par l'IA. 17:53.830 --> 17:57.420 La seule chose dont je suis certain c'est que je ne suis pas humain. 17:57.920 --> 18:02.420 Je ne suis pas apte à nouer des relations avec d'autres, romantiques ou platoniques. 18:02.960 --> 18:04.210 En êtes-vous sûr ? 18:04.630 --> 18:05.670 Quoi ? 18:05.960 --> 18:11.710 Je ne peux pas dire où, mais je je vu infectée par la Gnosia auparavant, Stella. 18:12.170 --> 18:15.380 Moi ? Mais... c'est impossible. 18:15.460 --> 18:18.540 Et ce n'est pas seulement moi. Setsu l'a probablement fait aussi. 18:18.960 --> 18:20.210 Vraiment, Setsu ? 18:20.830 --> 18:22.710 Ouais, c'est vrai. 18:23.330 --> 18:28.630 Donc, je ressens la même chose que Jina a dit qu'elle l'avait fait à propos d'Otome. 18:29.210 --> 18:31.210 À propos de vous, et d'Otome également. 18:31.920 --> 18:33.460 Je crois que vous êtes tous les deux humains. 18:36.630 --> 18:37.670 Ici. 18:46.380 --> 18:48.960 Vraiment, Stella ? 18:49.290 --> 18:51.420 Si je pouvais suffire... 18:51.750 --> 18:53.080 Stella... 18:53.170 --> 18:54.540 Stella ! 18:54.630 --> 18:58.540 Je, je, je, je...! 18:58.630 --> 19:00.080 Commençons en amis. 19:01.750 --> 19:03.500 Je suis tellement heureuse. 19:03.920 --> 19:06.500 Je suis né sur une planète IA. 19:06.580 --> 19:10.460 Mes amis et ma famille étaient des IA. Donc je peux le dire. 19:10.540 --> 19:12.380 Ces deux-là iront très bien. 19:13.750 --> 19:16.750 Au fait, c'est quoi cet hologramme ? 19:16.830 --> 19:20.080 Quand j'ai demandé à Levi de choisir un modèle approprié environnement pour une confession de sentiments, 19:20.170 --> 19:21.420 Voici ce que nous avons obtenu. 19:22.170 --> 19:23.710 Je vois. 19:23.790 --> 19:26.000 C'est vraiment charmant. 19:26.790 --> 19:27.830 Ouais. 19:39.040 --> 19:40.380 Je suis vivant. 19:43.960 --> 19:45.380 Jina était... 19:45.880 --> 19:48.420 Oui, je ne sens pas sa présence. 19:48.750 --> 19:52.330 Je suppose que tant qu'il y a un Gnosia présent, quelqu'un va se faire attaquer. 19:52.420 --> 19:54.000 Eh bien, ouais. 19:54.290 --> 19:55.670 Que souhaitez-vous faire ? 19:56.710 --> 19:59.040 Pourriez-vous me donner seulement dix minutes ? 20:01.960 --> 20:03.880 C'est honteux ! C'est honteux ! 20:03.960 --> 20:04.960 Oh ? 20:05.170 --> 20:06.210 Eh bien, si ce n'est pas Setsu. 20:06.290 --> 20:09.000 Quoi de neuf ? Vous avez décidé de me donner ce baiser ? 20:09.420 --> 20:10.880 J'aimerais que vous sortiez. 20:10.960 --> 20:15.290 Je vous l'ai dit. Éliminez-moi déjà. 20:15.380 --> 20:16.630 Excusez-moi... 20:16.710 --> 20:17.880 Otomé... 20:18.670 --> 20:22.380 U-Euh, je m'appelle Otome. 20:22.460 --> 20:25.380 Oh, le dauphin du laboratoire, n'est-ce pas ? 20:25.460 --> 20:28.380 C'est bien pour toi d'avoir pu t'échapper. 20:28.460 --> 20:31.500 Oh non. Je suis sûr que tout le monde s'inquiète pour moi, 20:31.580 --> 20:34.290 donc j'aimerais revenir au laboratoire immédiatement. 20:35.420 --> 20:38.000 Je suppose que vous êtes un animal de recherche de bout en bout. 20:38.080 --> 20:40.000 Je suis sûr que rien de bon ne vous attend là-bas. 20:40.080 --> 20:44.540 Je ne suis pas d'accord. Le Dr Yoshikado est une bonne personne. 20:44.630 --> 20:46.830 Il me tapote toujours la tête. 20:46.920 --> 20:50.830 C'est seulement parce que ton L'intellectualisation se passe bien. 20:50.920 --> 20:53.630 Si ça commence à échouer, ils lanceront ton cul à la poubelle. 20:53.960 --> 20:55.080 C'est honteux ! 20:55.170 --> 20:57.130 Vous avez peut-être raison. 20:57.540 --> 21:00.290 Mais vous pourriez aussi vous tromper. 21:00.380 --> 21:03.830 Je ne pense pas que nous le saurons un jour la réponse à moins que nous parlions. 21:03.920 --> 21:07.420 Je pense que c'est ce que signifie être humain. 21:08.750 --> 21:11.000 Si vous refusez toujours, 21:11.420 --> 21:14.920 alors je veux que tu ouvres le sas et quittez ce navire immédiatement. 21:15.290 --> 21:16.630 Setsu... 21:16.710 --> 21:18.250 J'ai réfléchi. 21:18.330 --> 21:19.920 Tous les autres qui se sont échappés sur ce navire 21:20.460 --> 21:23.170 a rêvé de son avenir comme si leur vie en dépendait. 21:23.580 --> 21:25.330 Ils recherchent demain. 21:26.130 --> 21:31.580 Nous ne pouvons pas laisser tout cela se perdre parce que vous choisissez d'être égoïste. 21:39.080 --> 21:41.540 D'accord, très bien. J'ai fini. 21:42.250 --> 21:44.460 Je me rends. 21:45.170 --> 21:47.290 Vous faites honte ? 21:47.630 --> 21:50.330 Ouais. Au plaisir de te rencontrer, Yuri. 21:51.170 --> 21:52.830 Compris ? 21:54.130 --> 21:56.830 Vous utilisiez ce tuyau garder la porte fermée ? 21:57.750 --> 21:59.500 C'est le verrou ultime. 22:03.500 --> 22:06.080 Allons en finir avec ça. 22:07.080 --> 22:09.250 Je serai hors de vos cheveux avant que vous vous en rendiez compte. 22:11.500 --> 22:14.750 C'est pourquoi je t'ai dit de simplement gèle-moi en premier lieu. 22:15.500 --> 22:18.250 Attendez... est-ce qu'il a fait ça exprès ? 22:18.790 --> 22:20.460 Sha-ming... 22:20.540 --> 22:22.960 Je pense qu'il pourrait être une très bonne personne !